تمت الترجمة بواسطة محمود بيومي
- هيا يا عزيزي
- هل تريد بيض يا عزيزي ؟
- لا اريد فقط الحبوب
- جيد يوجد المزيد لي
حسنا
اذا اردت اي شيء اخر يجب عليك احضاره بنفسك حسنا؟
يجب علي ان اجهز
- هل ستغادرين ؟
- نعم اريد حضور مقابلة التاسعة صباحا
- اتريدينني ان اوصلك بالسيارة ؟
- لا سوف اخذ الدراجة
لا اريد العودة سيرا
- اه حسنا
اعطني الة العزف التي لديك
- اننا في الصباح الباكر !
- هيا الان
- J” I DON'T FEEL THAT JUST BECAUSE MY MISSUS ♪
♪ TURNED ME DOWN FOR A RIDE ♪
♪ WON'T LET IT HURT MY PRIDE ♪
♪ I HAVE TO LET IT SLIDE ♪
♪ IF SHE PREFER HER TWO-WHEEL ♪
♪ TO THE FEEL OF MY FOUR ♪
♪ I WILL KISS HER THEN I'LL MISS HER I
♪ AS SHE WALK OUT THE DOOR ♪
J” 'CAUSE SHE THE PRETTIEST THING THAT YOU EVER DID MEET I
♪ SURE TO STOP TRAFFIC RIGHT THERE IN THE STREET ♪
♪ AND EVERY TIME MY WIFE IS AWAY FROM ME I
J” MY HEART GETS HEAVY AND I HEAR A MELODY ♪
♪ ABOUT THE CLOUDS MOVING IN TO GRIP THE SKY ♪
♪ YOU KNOW JUST WHAT I'M TALKING 'BOUT I
♪ SO SING ABOUT WHY ♪
- J” AIN'T NO SUNSHINE WHEN SHE'S GONE I
♪ IT'S NOT WARM WHEN SHE'S AWAY ♪
- [beatboxing]
- J” AIN'T NO SUNSHINE WHEN SHE'S GONE I
♪ SHE'S ALWAYS GONE TOO LONG ♪
♪ ANYTIME SHE GOES AWAY ♪
- ماذا عني ؟ 46
- ♪ WONDER THIS TIME WHERE SHE'S GONE J”
♪ WONDER IF SHE'S GONE TO STAY ♪
J” AIN'T NO SUNSHINE WHEN SHE'S GONE ♪
♪ THIS HOUSE JUST AIN'T NO HOME ♪
♪ ANYTIME SHE GOES AWAY ♪
♪ I KNOW I KNOW I KNOW I KNOW I KNOW I KNOW I KNOW I
I' HEY I'
♪ I OUGHT TO LEAVE THE YOUNG THING ALONE I
♪ BUT THERE AIN'T NO SUNSHINE WHEN SHE'S GONE ♪
♪ ANYTIME SHE GOES AWAY ♪
اراك لاحقا يا رجل
- اراك لاحقا يا ابي
- هاي ماثيو
ماذا يوجد في سروالك ؟
الخلفية الخاصة بك مازالت عالية جدا
- لقد ظللت صابرة لمدة عام و شهرين
في طريقي الي هنا
مررت بالمكان القديم
جميع الناس التي اعدت ان اصبح معها
مازالو هناك
مازالو يمارسون اعمال الرماية
-افتقد ذلك
الحصول علي ارتفاع
هذا يخيف ايامي المضيئة الحالية
و لكن هل تعلمون الاحساس الثاني الذي اشعر به
انني احصل علي اغراء
بمجرد التفكير بزوجي
و بطفلي
هما عالمي
احبائي
هما ارتفاعي
ان هذا يساعدني علي محاربة تجاربي
البقاء علي المسار
يوم بعد يوم
- هذا صحيح يا فتاة
- نعم هذا صحيح
- احصلو عليه عد الي هنا ايها الدجاجة
احضروه
الي اين سوف تذهب ماثيو ؟
انه ذاهب الي الكنيسة
- هاي انتم يا رفاق
ايمكنني مساعدتكم؟
اانتم هنا للصلاة ؟
- لا, ناسف
نحن سوف نغادر
- اعتقد انك بامان الان
ولكن لو كنت مكانك لانتظرت لثوان قبل ان اغادر
- اه حسنا
شكرا لك
- هاي ويليام
- هاي كارل ماذا حدث
- اه كالعادة كالعادة
- ماذا حصلت ؟
- ها هو
و..
ها هو
ضرائب ضرائب ثم الكثير من الضرائب - اسف
لدي شيء اخر لك
ولكنه مكتوب انه سيذهب الي منزلك
اتريده ؟ - لما لا ؟
-اه حسنا كن طيبا
- اعتني بنفسك
- هل تعزف البيانو ؟
- ليس حقا
- يا بني انت تعزف ام لا تعزف ؟
- حسنا انا اعزف ولكن ليس لدي بيانو مثل هذا
- هل سبق لك ان تعزف علي بيانو حقيقي من قبل ؟
- لا سيدي
- هل تريد المحاولة ؟
هيا تعال الي هنا
- هيا تعالي
اعزف ما تريد
- ما هذا الذي كنت تعزفه الان ؟
- فقط شيء صغير
كنت اعمل عليه لخدمة العبادة
ها هو انت اتريد المحاولة ؟
- حسنا
- ها نحن ذا
- ♪ COME INSIDE MY HEART ♪
♪ COME INSIDE, IT'S GLORIOUS ♪
♪ COME INSIDE, SPIRIT ♪
♪ THERE'S NOTHING MORE ♪
♪ THERE'S NOTHING LESS ♪
♪ COME INSIDE MY SOUL ♪
♪ COME INSIDE, MY GLORIA ♪
♪ LOVE CAN MAKE YOU WHOLE ♪
♪ WANT NOTHING MORE ♪
♪ WANT NOTHING LESS ♪
♪ BEAUTIFUL ♪
♪ SPIRIT ♪
♪ WONDERFUL ♪
♪ SPIRIT ♪
♪ MARVELOUS ♪
♪ SPIRIT ♪
سيدة ديكلاير
اعتقد انه يوجد ملاك هنا
اذا كان هناك ملائكة هنا
فلياتو ليساعدونني في حمل هذه الكتب
- لن اغيب طويلا عزيزتي
- لا اعلم ماذا سافعل من غيرك
'لان اخر مرة انت اختفيت فيها انا ..
- صه
توقفي عن قول ذلك
انت كبرت عزيزتي
- انت لست نفس الشخصية التي كنتي عليها
البرنامج اليومي
المقابلات كل يوم
سوف ترين
الوقت سيمر بسرعة
حسنا
سوف يفعل
- دخلنا سوف يعاني
لذا يجب عليك العودة حسنا ؟
- ماذا يحدث ؟
امي
ما خطبك ؟
- هاي
لا يوجد شيء في امك يا هنري
انها بخير
- اذا ماذا يحدث
-لقد تم مناداتي لاداء الواجب يا بني
سوف اغادر ..
الي افغانستان في غضون اسابيع
- كيف يفعلو هذا ؟ هذا ليس عدلا
انت ذهبت الي العراق من قبل
-هنري
اعلم ان هذا ليس عدلا بالنسبة اليك
لكن هذا اختياري
المال الذي كنت ادخره
ساعد امك في ان تتحسن حالتها
سمح لي لدفع مقدم هذا المنزل
في هذا الحي
الان حان دوري للحفاظ علي هذا
افهمت ؟
- سوف يكون بخير
سوف يكون بخير
انا اسف
HEY, I'M NOT MAD AT YOU. انا فقط ..
- اعلم
انه ياخذ وقتا طويلا
انت تعلم انني ساحتاج احد
للحفاظ علي شيء عندما اذهب
- حقا ؟
- حقا
ولكن عليك ان تراسلني
اشياء جديدة من اشيائك المسجلة
لانني يجب ان اري ابني و انا مازلت هناك
- انتظر هل يمكنك تلقي الرسائل هناك ؟
- نعم
من الممكن ان لا استطيع تفقد الرسائل كل يوم
ولكن يوجد رسائل
- انا كنت اعزف علي بيانو حقيقي اليوم
و هذا كان ممتع جدا
- اين
- في الكنيسة
- و ماذا كنت تفعل هناك ؟
- فقط كنت بالانحاء
القس كان لطيفا
و انهينا هذا باغنية لنا انا و هو
- هل حاول ان يكلمك في ان تذهب الي الكنيسة مرة اخري ؟
- لا
- هل تكلم معك عن الانجيل ؟
- لا
-هل قام بصب مياة عليك ؟
و انت لست منتبها
- لا
- لم اسمع عن قس مثل هذا من قبل !
اذا هل ستعزف لي اغنية ام ماذا ؟
- اه حسنا
انا فقط قمت باضافة دعامة جديدا
- ♪ COME INSIDE MY HEART ♪
♪ COME INSIDE, IT'S GLORIOUS ♪
♪ COME INSIDE, SPIRIT ♪
♪ THERE'S NOTHING MORE ♪
♪ THERE'S NOTHING LESS ♪
♪ COME INSIDE MY SOUL ♪
♪ COME INSIDE, MY GLORIA ♪
♪ LOVE CAN MAKE YOU WHOLE ♪
♪ WANT NOTHING MORE ♪
♪ WANT NOTHING LESS ♪
♪ BEAUTIFUL ♪
♪ SPIRIT ♪
♪ WONDERFUL ♪
♪ SPIRIT ♪
♪ MARVELOUS ♪
♪ SPIRIT ♪
♪ HOLY, HOLY ♪
♪ SPIRIT ♪
- ♪ WE BE LIVING DOWN HERE IN THE BIBLE BELT J“
♪ WHERE SOME SAY A STRONG PRESENCE OF THE LORD IS FELT I
♪ AND PEOPLE FEAR THE DEVIL ♪
J” PREPARE ME FOR THE NEXT LEVEL ♪
♪ WE AIN'T SEEN YOU AT CHURCH, NOW YOU A REBEL? I
♪ QUESTIONING GOD IS NATURAL ♪
♪ LOOK AT CIRCUMSTANCES ♪
♪ 'CAUSE MAN CREATED THE BAD ♪
♪ THE WAY THE DEVIL DANCES ♪
♪ GOD IS BEAUTY AND LOVE ♪
♪ THE SEARCH WITHIN YOUR HEART ♪
J” SO IF YOU NEED TO PRACTICE FAITH I
♪ GO AND PLAY YOUR PART J“
- ♪ BEAUTIFUL ♪
♪ SPIRIT ♪
♪ WONDERFUL ♪
♪ SPIRIT ♪
♪ MARVELOUS ♪
♪ SPIRIT ♪
- حسنا اظن هذه هي
انت تعلم ما هي وظيفتك صحيح ؟
ما هي ؟
- الاعتناء بامي ؟
- لا يا رجل
ان هذه وظيفة امك
وظيفتك هي الذهاب الي المدرسة
و لكن الاهم من ذلك
ان تغني ..
كل يوم
في كل وقت
اتسمعني ؟
-حسنا
- كل شيء سيصبح علي ما يرام
- نعم
انا اوعدك
لا تقلق
- اتحتاج مساعدة ؟
- نعم يا سيدي الرقيب
- ماذا لديك هناك يا رجل ؟
بعض من الموسيقي الجديدة من روحك التي لديها عيون زرقاء
- انت تعلم هذا
- اسمعني بعض منها يا رجل
هيا
- ♪ WALKING DOWN A COLD AND LONELY ROAD I
♪ I FEEL SO MUCH PAIN, SADNESS, AND HURT ♪
♪ DOWN IN MY SOUL ♪
[bluesy rock music]
♪ WONDERING WILL I EVER SEE YOUR FACE AGAIN? ♪
♪ AND WILL THE WEIGHT IN MY HEART EVER BE LII-TED? ♪
- ARE YOU SURE THAT'S A WHITE BOY, MAN?
- COME ON.
- ♪ I OPEN UP MY EYES, I MISS YOU ♪
♪ EVERY TIME I FALL ASLEEP, I MISS YOU J“
♪ I WANT TO SCREAM ♪
- YOUR BOY GOT SOME FLAVOR, MAN. - UH-HUH.
- ♪ EVERY DAY IS ALL ABOUT HOW I MISS YOU J”
♪ EVERY TIME I CLOSE MY EYES, I MISS YOU ♪
♪ EVERY DAY, WALKING THE STREETS TO BE NEAR YOU I
- ♪ I FEEL YOU ♪
♪ HOW CAN I HELP IT? ♪
♪ YOU KNOW I MISS YOU ♪
انه يترك هذه القطعة للادوات الموسيقية
و لي انها سياسته
-اه هل يفعل ذلك ؟
اذا دعني اري شيئا , اسمعني شيئا يا رجل
ماذا يحدث
-انت اولا - هيا يا رجل
اه حسنا مثل ذلك
♪ I MISS HER MUCH ♪
♪ YOU KNOW SHE GOLD ♪
♪ MY VERSION OF JANET JACKSON I
♪ WITH A LITTLE EXTRA BIT OF SOUL ♪
♪ YOU KNOW HOW WE ROLL ♪
♪ OFF THE WALL, ON THE FLOOR ♪
♪ BY THE SHORE ♪
J” OF THE BEAUTIFUL RIVER JORDAN J“
♪ EARLY IN THE MORNING TILL WE GET UP OUT THIS SAND TRAP ♪
♪ WITH TERMINATOR GAT ♪
♪ ON AN ADRENALINE HIGH ♪
♪ SEMPER Fl, DO OR DIE I
♪ CROSS THE LINE, BULLETS FLY ♪
♪ 'CAUSE IT'S YOU OR I ♪
♪ GUNS SMOKING LIKE SUN SPOTS ♪
♪ WHO GOT THE DROP? ♪
♪ MY BAND OF BROTHERS LIGHT IT UP ♪
♪ KEEPING IT HOT, HOO-AH! ♪
All: ♪ HOO-AH! ♪
- هيا
- افحص ذلك
♪ IT'S THE LITTLE THINGS I MISS THE MOST ♪
♪ AT HOME WITH MY SON SHARING THE MIC POST I
♪ WHEN WE SUDDENLY OVERCOME ♪
J” WITH THE SMELL OF MY WIFE'S ROAST I
♪ THEN WE BOTH KNOW TO FINISH THE SONG J”
J” I'M SPl-l-l-ING, HE'S HITTING THE RIGHT NOTES J”
♪ IF Y'ALL WERE SITTING THERE HEARING IT J”
♪ YOU WOULD BE SWEARING IT COULDN'T BE WHITE FOLKS I
♪ AND I MIGHT BOAST ♪
J” 'CAUSE ALL THAT I HAVE TO GRASP J“
♪ ARE WEAPONS AND RIFLES ♪
♪ I'MA GO WHERE THE FIGHT GOES I
♪ AS LONG AS I REP WITH MY BROTHER DISCIPLES J”
J” BUT A LIGHT GOES, GIVE ME RESTART ♪
♪ I CAN'T SEE THE EYES OF MY SON ♪
♪ AND I WELCOME THE DAY TO LAY DOWN MY GUN ♪
IAND INTO MY ARMS HE WILL RUN ♪
- ♪ I OPEN UP MY EYES, I MISS YOU ♪
♪ EVERY TIME I FALL ASLEEP, I MISS YOU J“
♪ I WANT TO SCREAM AND SHOUT ♪
- كيف يمكن ان تفعل هذا , اهذا قانوني ؟
انصت الي
زوجي في افغانستان
انه يخدم هذه البلد
هل تفهم ؟
اذا كنت تاسف كثيرا
اذا فلماذا تفعل هذا بنا ؟
يجب ان اذهب الان
- ماذا يحدث يا امي ؟
يبدو و اننا لا يمكننا ان نغطي فلوس الرهن العقاري
علي مرتب ابيك العسكري
- ماذا ؟
- البيت سوف يرهن
- لا لا انتظرو
سوف احصل علي وظيفة - لا
لو احد سوف يحصل علي وظيفة سوف يكون انا
انا فقط.. حاولت لبضعة اشهر
ولكن .. انت تعلم
هذا علي ما يبدو الرهن العقاري متعثر
ان البنك خدعنا للتوقيع مع معدلات تسديد اخفض من ذلك
والان يريدون زيادة معدل دفع المال
الي ثلاثة اضعاف ما كنا ندفعه .. وهو
الذي لا افهمه
و هم لا يعيرون انتباها بان اباك في مهمة عسكرية
- ماذا يفترض بنا ان نفعل ؟
انا اعني اننا ليس بمقدورنا ان نترك المنزل و حسب
هذا الاب سوف ياتي الي هنا
هذا سوف يقتله
- حسنا يا بني ماذا لدينا من اختيارات ؟
هل علينا اخباره؟
باننا فقدننا المنزل و هو في افغانستان ؟
حيث انه لا يستطيع فعل اي شيء سوي انه يزداد توتره
- اين يمكننا ان نعيش ؟
- حسنا ..
حتي احصل علي وظيفة يجب ان نظل مع ابي
- ماذا ؟؟ لا يا امي انه يكرهني
- انه لا يكرهك
انه فقط .. لا يحب الموسيقي
التي تسمعها انت و اباك
لذا فقط ضع السماعات في اذنك و انت هناك
كل شئ سيكون علي ما يرام
انا اوعدك ساعمل على أن تكون
لوقت صغير فحسب حسنا ؟
- اهلا ابي
لقد اخبرتك بان لا تتزوجيه الم افعل ذلك ؟
انه يفكر دائما بانه افضل مننا
و لكن هل في يوم ما فقدت منزلي ؟
- لا لم تفقد
كل هذه الاشياء لن تدخل
انا اخبرك بهذا
- لا , سوف ندخر معظمها عند صديق ما
انه فقط الليلة فحسب
هيا يا عزيزي
- كيف حالك ليزا ؟
- اهلا
- يمكنك ادخار بعض هذه الاشياء هنا اذا اردتي
انا عندي غرفة لك
-لا , هذا علي ما يرام
- لا يا امي , اتركيني احمل هذه عنك
- هو لن يلبس هذا النوع من الملابس في هذه الارجاء يا ليزا
هذا ليس حي ارانب يهودي
اتسمعينني ؟
- اسمعك
- صباح الخير امي
- صباح الخير عزيزي
اسد لي خدمة و اردتي هذا اليوم
لماذا
- هنري عزيزي ارجوك
انا فقط احاول ان يكون هناك سلام و نحن نقيم هنا
- امي لا استطيع ارتداء هذا للمدرسة
سوف احصل علي الضرب
- ياللروعة لقد كبرت
امي !
-هنري انه ليس سئ للدرجة
اتركني اساعدك في هذا
انه ليس سيئا للدرجة
على أي حال، كنت أكثر ميلا للحصول على الضرب
من جدك من يرتدوا تلك السراويل الفضفاضة
- علي أن أذهب.
- ماذا عن الإفطار؟
- لا شكرا. أنا متأخر.
هنري
هنري !
هنري , عليك ان تاكل شئ
- مهلا، أنا أكله.
اذا..
اذا انت لا تشربين الكحول الان
-نعم
سنة وعشرة أشهر.
- حسنا, سئ جدا
لانني احصل علي بعض من اروع الخمور المحلية هنا
-اه كلايتون ضع هذا بعيدا ارجوك
- انت متاكدة ؟
سنشرب فقط نسبة صغيرة
-لا يجب ان اذهب الي المقابلة
- تتناسب مع نفسك
- عزيزي , حقيبتك - شكرا امي
- سأكون ملعونا.
ايمنم تحول الي بيوي هيرمان
- انظر الي سرواله
- اخبر امك بان تتوقف عن شراء قاذورات و ان تشتري لك بعض الملابس
- و لماذا انت لا تخبر امك ؟
لتوقف حشو وجهها
لذا بامكانها الدخول من خلال الباب الامامي مجددا
- ماذا قلت ؟ - لقد سمعتني
هاي ,, الي الفصل
- بعد المدرسة
-
زوجي مازال في افغانستان
و فقدنا المنزل
لذا ..
انتقلنا للعيش مع ابي
و في هذا الصباح
جاره عرض عليا شرب كاس من الخمر
اخبرته بان يضعه بعيدا عني
و تركته
ولكن انا حقا اردت اخذها سئ جدا
انا اتخيل تلك اللحظة عندما
كل مشاكلك تختفي
انا فقط افتقد زوجي كثيرا
و انا قلقة جدا عليه
فكرة لا داعي للقلق
ليس مفقودا
و الاحساس..
فقط ...
بعض اللحظات من السلام
هو فقط مغريا
انت تعرف , ولكن صلي
و انا لم استسلم لذلك الاغراء
لذا حتي اليوم
انا بخير
- انت ايها الخنزير الصغير
- سنحصل عليك
- لا للاختباء
- هيا بنا لنذهب
سنحصل عليه المرة القادمة
الا يتعب هؤلاء الرفاق من فعل هذا بك ؟
اتمني ان يتعبو
تعالي اجلس
* دعوة حضور حفل غنائي *
اتفكر في ان تشارك في هذا الحفل ؟
- لا اعلم
-سيكون هناك الكثير
من الوقت سجل التسجيلات التنفيذية هناك
يجب عليك المحاولة
- حسنا ..
انا مهتم اكثر في الجائزة النقدية $5,000
هذا يقول انك تستطيع الفوز
حسنا , انت في الوقت الحالي جيد كفاية
- هل تعتقد ذلك ؟
-نعم
لماذا لا نذهب الطابق السفلي ثم قم بعمل نسخة من هذا الورقة ؟
- حسنا
- اهلا
- اهلا عزيزتي
- اهلا عزيزي
اه يا الهي
انا افتقدك كثيرا انه من الجيد سماع صوتك
- انه من الجيد سماع صوتك انت ايضا
كيف حالك
- انا جيدة انا ممتازة
- كيف حال هنري ؟
- هو في اعظم حال
انه يعد الايام حتي تاتي
- اخبريني عن كل شئ
انا لا استطيع الانتظار حتي اعود الي المنزل
هل عاد من المدرسة ؟
- لا
هو يقضي معظم الوقت مع القس جوهانسون
في الواقع هذا يجعلني سعيدة
لانني افضل ان يكون هناك افضل من ...
- ماذا تقصدين ؟
اتعلم , لاشيء لا اقصد شئ
انه مجرد انه كان يضيع
وقتا كثيرا في غرفته .. انت تعلم
امام الكمبيوتر
و هذا ليس صحيا
- لا تقلقي يا عزيزتي
الولد فقط يحب الموسيقي الخاصة به
لم يكره احد الموسيقي يوم ما
اه تتكلم عن الشيطاان
هل وصل الي المنزل ؟
- نعم نعم ها هو قادم جريا
هيا تعالي انه والدك
حسنا انتظر ها هو معك
- ابي ؟ ابي ؟
- اهلا يا رجل
ماذا يجري
- خمن ماذا - ماذا ؟
- حسنا ان القس باستور وجد
مسابقة غناء للشباب في بيرمينجهام
يمكنني ان افوز ب $5,000.
- حقا ؟
حسنا بوسعك فعلها
- لا اعلم
انا حقا متوتر
انا اتمني ان تكون هناك بجانبي , انت تعلم
ساعدني في اختيار بعض الاغاني
- حسنا متي هذه المسابقة ؟
- في غضون شهرين
-حسنا يمكنني العودة قبل ذلك - حقا ؟
- نعم، انهم يتحدثون عن تقصير مدتنا
سنفعل ذلك معا.
- حسنا
ولكن اذا لم تكن هناك حينها
يجب علي فعلها بنفسي
لانني انا حقا اريد الفوز بالمال
- ساكون هناك
سنفوز بالمال سويا
- رائع
- ابي ما هذا ؟
- انها فقط مكالمة من البوابة
ولكنني رقيب الوحدة فيجب ان اذهب الان
اخبر والدتك اني احبها حسنا ؟ - حسن سوف اخبرها
- مع السلامة
- اهلا يا عزيزي
- لا يا امي
يجب عليه الذهاب
- حسنا ..
بالكاد تكلمنا اليه
هنري , هل انت مستيقظ ؟
سوف اغادر الان
لا تتاخر علي المدرسة
- هاي لقد قابلتك في الاجتماع
كيف حالك ؟
- هاي , اليست هذه ليزا ؟
- يبدو انها لن تاتي
- هاي , ليزا
- انا اريد ان اسكر
- ها انا حصلت عليك
- لا قلق
- حسنا , ليس الكثير
يجب ان ابدو طبيعية عندما يعود هنري من المدرسة
- هل ظل هنا طوال اليوم ؟
لن استحمل مؤخرته الثقيلة طوال اليوم في منزلي
يقوم بتشغيل موسيقي النيجر هذه
الان اذهبي لتحريكه ام افعل انا اتسمعينني ؟
حسنا .. ها انا ذا
انت
لقد اخبرتك
لا اريد هذه الموسيقي في منزلي
الم افعل ؟ الم افعل ؟!
امي !
توقف! اتركني !
- اذا سمعت هذا القرف ثانية
سوف اقتلك
اتسمعني ؟
الان انهض و اذهب الي المدرسة
امي ؟
امي
شكرا لك سيدي
- عمت مساء
- باي
رائع
- ايمكنني الحصول علي انتباهكم جميعا ارجوكم
هذه المسابقة ستبدا هنا قريبا جدا
كلكم سوف تنادون الي المسرح . ..
واحد تلو الاخر
تبا يا فتاة.
لقد استخدمتي كل هذا !
انا ذاهب للحصول علي البعض
ثم اشاركك في الحفل
- ليزا ؟
هنري ؟
ترافيس
ماثيوس ؟
ليزا
تبا , ليزا !
لقد وعدتيني
اين هنري ؟
هنري ؟
هنري !
اين هنري ؟
لم يكن في المدرسة اليوم
اين بني ؟
ماذا فعلو بك ؟
- سامي جو شنيدر , مسرح 2
- نحن بحاجة الي الصلاة ليس لان ننادي الي مسرح 2
- نعم
- هؤلاء الحكام يحبون الموسيقي الحديثة و الشجن
- مسرح 2
مسرح 2 , من فضلك
هنري
- اباك سيكون في المنزل قريبا
اتريدين المجيء الي منزلي و نفعل الكثير من هذا
- لا
- ماذا
- لا ليس الان كلينتون يجب ان اجد هنري
ابي
- الان ماذا ؟
-هل تعلم اين هنري ؟
- لا ولا اريد ان اعلم
- حسننا متي كانت اخر مرة تراه فيها
- عندما حطمت جهازه
لانه كان يشغل هذه الموسيقي الرديئة في منزلي
-متي كان هذا
البارحة اعتقد
- هنري
هل رايت ابني هنري ؟
- جوش فرينش الي مسرح 3
- هنري
ابي
ابي !
انت هنا
- تعالي هنا
- لقد افتقدك كثيرا
- انت حتي لا تعلم
- لا يمكنني ان اصدق انك هنا
كيف اتيت الي هنا ؟
- لقد اخبرتك اني ساكون هنا
ماذا فاتني ؟
- لا شئ
تبقي شخص واحد قبلي , ثم ياتي دوري
- ماذا ستغني ؟
- كنت افكر في الفتاة ايثيم
اغنية no sunshine
- ماذا نعلم عن الحكام ؟
- اعلم ان مسرح 2 يحب الشجن
لذا ااحاول ان اكون هناك
- حسنا , ماذا عن الباقين ؟
ليس لدي ادني فكرة
لا اعلم شئ
- يجب ان تعلم جمهورك يا بني
حسنا , انتظر هنا
سافحص ذلك
-افيري اوبورن الي مسرح 2 من فضلك
هنري ماثيوس الي مسرح 3
هل انت وحدك ؟
- لا سيدي, ابي يوجد بالداخل
انتم مخبولين تماما
هيا بنا
- التالي
- هاي , انتظر انتظر
- ماذا
- هؤلاء الحكام يجعلون الخبز الابيض يبدو اسود
اعتقد ان هذه الاغنية لن تعجبهم
- ماذا يمكنني ان افعل ؟
- اغنية معركة ترنيمية للجمهورية
- حسنا
اسمي هنري ماثيوس
و انا اغني معركة ترنيمية للجمهورية
♪ MINE EYES HAVE SEEN THE GLORY OF THE COMING OF THE LORD J”
♪ HE IS TRAMPLING OUT THE VINTAGE ♪
J” WHERE THE GRAPES OF WRATH ARE STORED J“
J” HE HATH LOOSED THE FATEFUL LIGHTNING ♪
♪ OF HIS TERRIBLE SWIFT SWORD J“
♪ HIS TRUTH IS MARCHING ON ♪
♪ GLORY, GLORY ♪
♪ HALLELUJAH ♪
♪ OH, GLORY ♪
♪ GLORY ♪
♪ HALLELUJAH ♪
♪ OH, GLORY GLORY ♪
♪ GLORY ♪
J” HALLE LU - LU- LU - LU-JAH ♪
♪ HIS TRUTH ♪
♪ IS MARCHING ON ♪
[applause]
- رحل صغير
انت بالتاكيد تقدمت من هذه الجولة
نعم !
شكرا جزيلا شكرا
- علي الرحب و السعة - شكرا
القديس جوهانسون
انا والدة هنري
- تفضلي بالدخول
هيا
- هل بوسعكو الانتباه الي من فضلكم
المسابقة ستبدا الان
جد مقعد و اجلس حتي يحين دورك للصعود الي المسرح
شكرا لكم
- رائع
هيا لنجد مكان هادئ
- سيداتي سادتي انا السيد شينتون
مخرج اليس ستيفين سنتر
و المدينة العالمية للفنون
اشكركم جميعا لحضوركم
ارحب بكم في مسابقة الغناء للشباب
مسابقة الباما للنجوم
ارجوكم رحبو معي
بضيفنا هذه السنة
هو احد رجال التليفزيون المشهورين
و هو طبعا عريس بريمينجهام
سيد الان هانتر
- سيد شيلتون , عمل رائع سيد شيلتون
انا مسرور جدا لوجودي هنا
و اود ان اقدم لكم
الباتورن الحقيقي لمشهد الحضارة
و هو سيد جاك شيفر
قف
شكرا لدعمكم لهذا الحدث اليوم
اولا لاعرفكم علي الحكام
و الفائز بجائزة برمينجهام للغناء
سيدة دارلين
اهلا دارلين
حسنا
مقدم راديو بريمنجهام
علي موجة 101 باب ستانسر شو
- شكرا لك
- حسنا يوجد قانونين هنا
كل المتسابقين يجب ان يغنو امامكم مباشرة
حتي لا يوجد غش
المغنين
الحكام سيعطون نقاط من 1 الي 10
بعد كل اداء
ال 8 متسباقون مع اعلي نقاط
سيتقدمو الي الجزء الثاني والذي سيكون غدا
اخيرا اذا توقفت في منتصف الاغنية
او نسيت مقطع
الحكام سيخصمون منك نقطة
لذا اول متسابق الي المسرح
رجل صغير تود سيمبسون
تود سيمبسون
- ♪ OH, I DIED WHEN I MET YOU ♪
J” I'VE BEEN TRYING TO FORGET YOU I
♪ I KNOW YOU'RE MEANT ♪
♪ TO FEEL ALL ALONE J“
♪ BABY, IT'S HELL ♪
♪ WHEN YOU WERE LEAVIN' ♪
J” BROKE MY HEART, SO DECEIVIN' J”
♪ BROKE MY HEART ♪
♪ WHEN YOU WALKED OUT MY DOOR ♪
♪ DARLIN' ♪
- اعتقد ان يجب علينا ان نقرر ماذا ستغني
- حسنا
ليس اوشر انها هيب
لوثر ؟
- لا
يجب عليك التفكير باختلاف هنا
بابا عملاق
انه يشغلها دائما في برنامجه
- ♪ NOW I'M CRYING ♪
J” OH, TO THAT ALABAMA LINE, YEAH ♪
IOH ♪
-رائع
دعونا نري النقاط
تسعة من بوبا سبعة من دارلين
- اتذكر ؟
- هذه الاغنية رائعة
- هذه سوف تظهر صوتك
- J” I DON'T KNOW IF YOU EVER THOUGHT THAT I
- سوف نقوم بهذا معا اليس كذلك ؟
- بالطبع سوف نقتلهم
- بالتاكيد
اعتقد انه كان جيدا جدا
- نعم من الواضح انه يعلم ذلك
- ♪ WE WERE FRIENDS RIGHT FROM THE START J”
♪ HE MADE ME HAPPY ♪
♪ HE MADE ME LAUGH ♪
♪ SO I DON'T CARE WHAT THEY SAY J”
- اتعلمين متي حدث هذا ؟
اعتقد انه البارحة بعد الظهيرة
لم ياتي الي البيت من حينها
-حسنا
حسنا لدي بعض الاصدقاء في الشرطة
لذا ساذهب الي هناك و ابلغ عن فقدان هنري
في الوقت الحالي اعتقد انك يجب ان تقومي بعمل
ورقة فقدانه في الكنيسة هنا
هل لديك صورة له حاليا ؟
-نعم
- حسنا ان الامور بخير
حسنا
سيدة ماثيوس , الديك مكان لتعيشي فيه ؟
اعتقد انه ليس امن لك
ان ترجعي لمنزل والدك ثانية
ساجد مكان ما
- ارجوك , يوجد غرف كثيرة هنا
نحن نفضل ان تجلسي معنا
سيدة ديكلار
- نعم يا قس
- هذه ليزا ماثيوس والدة هنري
ستمكث معنا
في غرف الضيوف لمدة
اريدك ان تعتني بها من اجلي ارجوك
- بالطبع
تعالي معي عزيزتي - شكرا لك
- S' COME ON I
- ♪ TO GIGGLE TOWN ♪ - J” COME ON ♪
Both: ♪ GIGGLE ♪
♪ TOWN ♪
- اه حسنا
يوجد قوس قزح من المواهب هنا في المسابقة
دارلين انت يعجبك هذه المواهب
- حسنا اعتقد ان هذا لم يكن سيء
- ماذا
- بوبا, ماذا تظن يا صديقي ؟
- انا افضل تسخين صحن من الحماقة
و اكله علي الغذاء
علي ان اسمع ادائكم ايها الثرثارون مجددا
حسنا هذا يكفي يا صديقي
اذا ما هي درجتك - 1
فقط لان لا يوجد صفر مكتوب هنا
- لا مفاجاة هنا دارلين ؟
ماذا لديك لنا ؟ 8
المجموع 9 مبروك يا اولاد
انهم مسرورين
التالي هو هنري ماثيوس
تعال يا هنري ماثيوس
-هل تريد مني توصيل هذا لك ؟
-لا شكرا سيدي ابي سيفعلها
انا اغني صغير للابد للمغني الفافيل
ابي سيساعدني
- WHOO!
- ♪ LET'S DANCE IN STYLE ♪
♪ LET'S DANCE FOR A WHILE ♪
♪ HEAVEN CAN WAIT, WE'RE ONLY WATCHING THE SKIES I
♪ HOPING FOR THE BEST BUT EXPECTING THE WORST ♪
J” ARE YOU GONNA DROP THE BOMB OR NOT? ♪
♪ LET US DIE YOUNG OR LET US LIVE FOREVER ♪
♪ WE DON'T HAVE THE POWER ♪
♪ BUT WE NEVER SAY NEVER ♪
♪ SITTING IN A SANDPIT ♪
♪ LIFE IS A SHORT TRIP ♪
♪ THE MUSIC'S FOR THE SAD MAN ♪
- IYEAH ♪
- ♪ CAN YOU IMAGINE WHEN THIS RACE IS WON ♪
♪ TURN OUR FACES INTO THE SUN ♪
♪ PRAISING OUR LEADERS WE ARE GETTING IN TUNE ♪
♪ THE MUSIC'S BEING PLAYED BY THE MADMAN ♪
♪ FOREVER YOUNG ♪
♪ I WANT TO BE FOREVER YOUNG ♪
♪ DO YOU REALLY WANT TO LIVE FOREVER J”
♪ AND EVER? ♪
- ♪ UGH, COME ON ♪
- ♪ FOREVER YOUNG ♪
♪ I WANT TO BE FOREVER YOUNG ♪
- ♪ FOREVER, Y'ALL ♪
- ♪ DO YOU REALLY WANT TO LIVE FOREVER J“
♪ AND EVER? ♪
- ♪ A WISE MAN ONCE TOLD ME ♪
♪ THAT THE KEY TO SOUL ♪
♪ IS THROW CAUTION TO THE WIND LIKE A TH REE-YEAR-OLD J”
♪ YOU'RE GIVING 100, GIVE 110 J“
♪ AND ALWAYS LOOK OUT IN FRONT OF YOU J”
♪ NOT TO SEE WHERE YOU BEEN ♪
J” AND WHEN YOU LEAVE, THEN REMEMBER J”
♪ THAT YOU' LL ALWAYS BE CAUGHT ♪
J” YOU GOT TO TRUST IN YOUR GUTS AND THE POWER OF THOUGHTS ♪
♪ IT'S THE VERY BEGINNINGS ♪
♪ WHERE MY FEELINGS ARE TRUE ♪
♪ THAT'S THE MAGIC PASSAGE TO THE FOUNTAIN OF YOUTH ♪
♪ COME ON ♪
- ♪ FOREVER YOUNG ♪
♪ I WANT TO BE FOREVER YOUNG ♪
♪ DO YOU REALLY WANT TO LIVE FOREVER J”
♪ AND EVER? ♪
♪ FOREVER YOUNG ♪ - ♪ FOREVER, Y'ALL I
- .P I VVANTTO BEI - J” IT'S FOREVER, Y'ALL J”
- J” FOREVER YOUNG ♪ - J“ FOREVER, Y'ALL ♪
- ♪ DO YOU REALLY WANT TO LIVE FOREVER J“
♪ AND EVER? ♪
- ♪ IT'S FOREVER, Y'ALL ♪
- J”I_A ♪
- هذا ما اتحدث عنه
هنري فعلها مجددا.
- اعجبني
احسنت صنعا يا صديقي
لنري ما راي الحكام
بوبا ؟ - ما اسمك ثانية يا طفل ؟
- هنري
اعتقد ان الرب ارسلك اليوم الي يا هنري لاعود الي الايمان
في مسابقة الغناء تلك
- كنت اريد ان اتظاهر بازمة قلبية
انتفاخ بطن او اي شئ للخروج من هنا
ولكن بني انا فخور اني اكتشفتك اليوم
- دارلين ماذا تظنين ؟
- حسنا انا لا احب هذه الاغنية
- بالطبع لا
- ولكنني اعتقد ان لديك صوت جميل
- يبدو انك اعدت السلام
علي حدود غزة هنا
لنري بعض الاصوات
- 10
- بوبا صوت ب 10
و دارلين ب 9
عظيم
لقد ابليت حسنا
تهانينا - شكرا
- النتيجة الان ستعلن عن الثمان متسابقين المتاهلين للمرحلة الاخيرة
في مسابقة الغناء للشباب
لذا عندما تسمع اسمك اصعد الي المسرح
و مقدما
مبروك لكم جميعا
الاولي كايلي دالي
- سوف اغادر للحظة حسنا ؟
- اين ستذهب ؟
الا تريد مشاهدتي اذا تم مناداتي ؟
- انا اعلم انهم سيذكرون اسمك
حسبت معادلات حسابية
انظر لقد جئت مسرعا للبحث عنك
لم احضر المحفظة او اي شئ
الا اذا كنت اردت النوم في الشارع الليلة
يجب ان احجز مكان للنوم
- حسنا
- سوف اتي و اخذك
- حسنا
رقم 6 اليوم في هذه اللائحة كيمرانس يونج
كيمرانس يونج ها هي ذا
احسنت صنعا
لذ منافسنا السابع هنا اليوم هو تود سيمبسون
تود سيمبسون
لا تجلب الفرقة. سنجلبهم في وقت لاحق.
- تود انت مغني روك
- تود سيمبسون , سيداتي سادتي
حسنا ها نحن ذا
المتسابق الاخير في مسابقتنا
رقم 8
ارجوك اصعد الي المسرح ..
هنري ماثيوس
- هاي
انا فعلا احببت اغنيتك يا رجل
-احمق
- ابي هيا استيقظ
انه يبدا
- من الافضل ايجاد حمام
يجب ان ننظفك
- جميل
اهلا بكم الي الجزء الثاني من المسابقة
اولا اريد قول مرحبا مرة اخري
للحكام المتخصصين هنا.
المشهور و المحبوب دائما سيد بوبا
الجميلة و المحبوبة سيدة دارلين
و للمرة الاولي في تاريخ المسابقة
لدينا حكم ضيف متخصص
انه نجم لامع جدا
لديه 20 اغنية بمفرده
في مدينة الفن
لديه جوائز بلاتينيوم و ذهبية من اجل هذا
و نحن فخورين بوجوده هنا
لانه ازاد من اهمية هذه البلدة و شهرتها
ارجوكم صفقوا لجيمي نوكس
كيف حالك ؟ اهلا جيمي
حسنا
هيا لنبدا
مجددا انا فخور لوجودك معنا
انه شيق جدا
لدينا الكثير من الناس الموهوبة هنا معنا
مثل هذه الفتاة الشابة التالية
اسمها كيمرانس يونج
ارجوكم صفقو ل كيمرانس يونج
- J”OC)H.P
♪ OH-OH-OH-OH ♪
♪ SWING LOW ♪
♪ SWEET CHARIOT ♪
♪ COMIN' FOR TO CARRY ME HOME ♪
♪ WELL, I LOOKED OVER JORDAN J“
♪ AND WHAT DID I SEE? ♪
♪ COMIN' FOR TO CARRY ME HOME ♪
-احسنت كيمرس يونج
لنري ماذا يدخر الحكام لكي
صوتو ارجوكم
حسنا
- I COMM' FOR TO GARRY ME HOME X
♪ AND IF YOU GET THERE BEFORE I DO ♪
♪ COMIN' FOR TO CARRY ME HOME ♪
♪ YOU CAN TELL MY FRIENDS THAT I'M COMIN' TOO ♪
♪ COMIN' FOR TO CARRY ME HOME ♪
♪ HOME ♪
♪ SWING LOW ♪
♪ SWEET CHARIOT ♪
♪ COMIN' FOR TO CARRY ME HOME ♪
♪ SWING LOW ♪
♪ SWEET CHARIOT ♪
♪ COMIN' FOR TO CARRY ME HOME ♪
- حسنا التالي علي المسرح
ارجوكم رحبو ب هنري ماثيوس
هنري ماثيوس.
-انا اغني اغنية من تاليفي
تسمي انا افتقدك
- J”OC)H.P
♪ OOH-OOH-OOH ♪
♪ WALKING DOWN THIS COLD, DARK, LONELY ROAD I
♪ I FEEL SO MUCH PAIN, SADNESS, AND HURT ♪
♪ DOWN IN MY SOUL ♪
♪ WONDERING WILL I EVER SEE YOUR FACE AGAIN? ♪
♪ AND WILL THE WEIGHT IN MY HEART ♪
♪ EVER BE LIFTED? ♪
♪ WHOA-OH-WHOA ♪
♪ I OPEN UP MY EYES, I MISS YOU J”
♪ EVERY TIME I FALL ASLEEP, I MISS YOU J“
♪ I WANT TO SCREAM AND SHOUT HOW I MISS YOU ♪
J” EVERY DAY IS ALL ABOUT HOW I MISS YOU J”
♪ EVERY TIME I CLOSE MY EYES, I MISS YOU ♪
♪ EVERY DAY, WALKING THE STREETS TO BE NEAR YOU I
♪ WHEN I DROP MY BEATS, I FEEL YOU ♪
♪ HOW CAN I HELP IT? ♪
♪ YOU KNOW I MISS YOU ♪
- ♪ IT'S THE LITTLE THINGS I MISS THE MOST ♪
♪ AT HOME WITH MY SON SHARING THE MIC POST I
♪ WHEN WE SUDDENLY OVERCOME ♪
J” WITH THE SMELL OF MY WIFE'S ROAST I
♪ THEN WE BOTH KNOW TO FINISH THE SONG J”
J” I'M SPl-l-l-ING, HE'S HITTING THE RIGHT NOTES J”
♪ IF Y'ALL WERE SITTING THERE HEARING IT J”
♪ YOU WOULD BE SWEARING IT COULDN'T BE WHITE FOLKS I
♪ AND I MIGHT BOAST ♪
J” 'CAUSE ALL THAT I HAVE TO GRASP J“
♪ ARE WEAPONS AND RIFLES ♪
♪ I'M A GO WHERE THE FIGHT GOES I
♪ AS LONG AS I REP WITH MY BROTHER DISCIPLES J”
J” BUT A LIGHT GOES, GIVE ME RESTART ♪
♪ I CAN'T SEE THE EYES OF MY SON ♪
♪ AND I WELCOME THE DAY TO LAY DOWN MY GUN ♪
♪ AND INTO MY ARMS HE WILL RUN ♪ - ♪ YEAH-YEAH-YEAH-YEAH J“
♪ I OPEN UP MY EYES, I MISS YOU J”
♪ EVERY TIME I FALL ASLEEP, I MISS YOU J“
♪ I WANT TO SCREAM AND SHOUT HOW I MISS YOU ♪
J” EVERY DAY IS ALL ABOUT HOW I MISS YOU J”
♪ EVERY TIME I CLOSE MY EYES, I MISS YOU ♪
♪ EVERY DAY I'M WALKING THE STREETS ♪
♪ TO BE NEAR YOU ♪
♪ WHEN I DROP MY BEATS, I FEEL YOU ♪
♪ HOW CAN I, HOW CAN I LET YOU KNOW ♪
♪ HOW MUCH I MISS YOU ♪
♪ WHOA-OH ♪
- ما رائيكم ايها الحكام ؟
- ممتاز يا فتي
انها موهبة نقية
- حسنا جيمي
- حسنا من الواضح انا لست خبيرا في ذلك النوع من الاغاني
ولكني اعلم الصوت الجيد عندما اسمعه
لديك مستقبل باهر يا بني
-مستقبل باهر
لنسمع من السيدة دارلين
- حسنا نعم انت لديك صوت جميل
ولكن هذه مسابقة غناء
لديك دقيقة و نصف فقط لاغنيتك
هذا هو الوقت المحدد لك
بدل من هذا الذي لا نراه
- هل تظن ان بامكاننا تغير اماكن الجلوس ؟
- اه لا استحالة يا رجل
- حسنا لنري اصوات الحكام
بوبا ماذا لديك ؟
- 10
- 10 من بوبا
جيمي ماذا تقول ؟
جيمي يعطيك 9
هكذا 19 نقطة
دارلين ؟
اه حسنا
لا مفاجاة احسنت صنعا يا بني
و انت سوف تعود الي المسرح انا متاكد
التالي
صفقوا له صفقوا له
التالي علي المسرح هو توم سمبسون
ارجوكم رحبو بتود سيمبسون
- ♪ WHEN I WAS A YOUNG BOY ♪
♪ MY DADDY SAID TO ME ♪
♪ LIVE YOUR LIFE, SON ♪
♪ BE ALL YOU CAN BE ♪
♪ BUT I DIDN'T KNOW THIS ♪
♪ THAT MY DADDY'S WORDS ♪
♪ WOULD BE THE LAST ♪
♪ I EVER HEARD ♪
♪ WELL, LIVE YOUR LIFE ♪
♪ LIVE FOR THE DAY ♪
♪ THE GOOD LORD MAY COME AND TAKE YOU AWAY I
XI
♪ I SAID LIVE FOR THE DAY ♪
♪ DON'T LIVE IN NO PAST ♪
♪ AND IF MY FATHER NEVER STARTED LIVIN' LIKE THIS I
♪ WHAA-OW! ♪
♪ LIVE LIKE THIS ♪
[wailing guitar solo]
XI
- WE CAN'T SING ANOTHER BALLAD.
- WHAT AM I SUPPOSED TO DO, THEN?
- I THINK I HAVE AN IDEA.
[wailing guitar solo]
- IWELL ♪
♪ LIVE YOUR LIFE ♪
♪ LIVE FOR THE DAY ♪
♪ THE GOOD LORD MAY COME AND TAKE YOU AWAY I
♪ LIVE FOR THE DAY ♪
♪ DON'T LIVE IN NO PAST ♪
J” AIN'T ABOUT THOUGHTS OF DEATH J”
♪ IT'S ABOUT LIVING LIKE THIS ♪
♪ YEAH ♪
احضر لذلك الرجل بعض من الماء
تود سيمبسون
اعطوني بعض الاصوات ايها الحكام
10 من بوبا
10 من جيمي
و 9 حسنا
29 لتود سيمبسون
احسنت يا صديقي
- اخبار السادسة مساء مع تقرير خاص
من مسابقة الغناء السنوي للشباب
حيث الاحتفال الكبير
لقد بداو الحفل بعدة نجوم كبار
مع ظهور مفاجئ كحكام
و المتسابقون في تزاحم كبير
و جيمي نوكس ظهر كحاكم هناك
و اخذ مقعده بين الحكام
مستر نوكس ظهر فرحا بالمتسابقين
- ساذهب الي الجحيم ان كان حقيقيا
جيمي نوكس في بريمنجهام
- سيمبسون و هنري الطفل ذات ال 13 عام
هما الاثنين مرشحين للفوز بجائزة 5000$
- انت ايها الحقير
ليزا
- ماذا
- اتريدينني ان اخذك الي هنري
ام لا ؟
- هنري ؟ اين هو ؟
- اركبي, ساخذك الي هناك
- لا يا ابي فقط اخبرني اين هو
- انظري اركبي ثم ساخذك الي هناك
او حاولي ان تجديه علي مسئوليتك الشخصية
- هيا لنذهب لنتكلم مع القس جوهانسون
- ما هذا ؟
لن انتظر كثيرا
- ليزا - يجب علي الذهاب لاحصل علي ابني
- هيا
- هيا الان
- قس
ليزا
لقد ذهبت مع ابيها
لماذا ؟
- لانه اخبرها بانه يعلم مكان هنري
ما هو تاريخ اليوم ؟
- 19 لماذا ؟
- اظن اني اعلم اين هم الان
امسكي زمام الامور بدل مني و اخبر الجميع اني سوف اعود
و اخبريهم اعتذاري ارجوك
حسنا ؟
- و الان مع الاداء الاخير
في الربع النهائي
ارجوكم رحبو بهنري ماثيوس
هنري ماثيوس
- ساغني بيتنا للمغني مادنيس
♪ FATHER WEARS HIS SUNDAY BEST ♪
♪ MOTHER'S TIRED, SHE NEEDS A REST J”
♪ THE KIDS ARE PLAYING UP DOWNSTAIRS ♪
J” SISTEFFS SIGHING IN HER SLEEP ♪
♪ BROTHERS GOT A DATE TO KEEP ♪
♪ AND HE CAN'T HANG AROUND ♪
♪ OUR HOUSE I
- J”HEY!.P
- ♪ IN THE MIDDLE OF OUR STREET ♪
♪ OUR HOUSE I
♪ IN THE MIDDLE OF OUR ♪
♪ OUR HOUSE I
- J”HEY!.P
- ♪ IN THE MIDDLE OF OUR STREET ♪
♪ OUR HOUSE I
♪ IN THE MIDDLE OF OUR ♪
- ♪ OUR HOUSE ♪
♪ THE SPOT ON THE BLOCK WHERE I ROCK ♪
♪ YOU'LL BE HEARING US ALL THE WAY TO THE BUS STOP I
♪ WHERE WE PLAY LIKE THERE'S NO TOMORROW ♪
♪ AND EVERY DAY THERE'S A NEW WAY I
♪ TO ELIMINATE THE SORROW ♪
♪ THE WORLD WILL BE FILLED WITH JOY ♪
♪ IF YOU SAW WHAT IT'S LIKE AT MY HOUSE I
♪ HOLLA AT YOUR BOY! ♪
♪ IT'S THE FEELING OF CALM ♪
♪ GRACE YOUR BEATS ♪
♪ BUT THEN WE DROP THE BOMB AND WE RAISE THE BEATS J”
- ♪ OUR HOUSE ♪
All: I HEY! ♪
- ♪ IN THE MIDDLE OF OUR STREET ♪
♪ OUR HOUSE I
♪ IN THE MIDDLE OF OUR ♪
♪ OUR HOUSE I
all: I HEY! ♪
- ♪ IN THE MIDDLE OF OUR STREET ♪
♪ OUR HOUSE I
♪ IN THE MIDDLE OF OUR STREET ♪
-
لنري اصوات الحكام
10 من نوكس , 10 من بوبا و 8 ..
اظن ان هذا اعجبهم يا بني
اظن ان هذا اعجبهم
حسنا ايها الجميع
لدينا اخر ثلاثة متسابقون
ارجوكم عودو الي المسرح
كيمرانس يونج و توم سيمبسون و هنري ماثيوس
هيا يا رفاق
مبروك
ها هما الثلاثة المتنافسون
كيمرانس يونج و توم سيمبسون و هنري ماثيوس
سناخذ استراحة قصيرة لمدة ساعتين
سنعود السادسة مساء
من هذه اللحظة التلفاز المحلي
سيقوم باذاعة المسابقة علي الهواء مباشرة
لذا عودو
سنراكم مرة اخري
- احد جائع
نعم
ابتعد عن طريقي انه حفيدي هناك
- امي ؟ - هنري!
- امي -هنري
- ستكون في مشكلة كبيرة لتركه فعل كل هذه القذارة
- اه يا الهي لقد كنت قلقة جدا
ماذا كنت تفعل - هيا لنخرجه من هنا
- هاي ابعد ذراعك عني
- ماذا يحدث هنا ؟
- ساخبرك بما يحدث
حفيدي تم الابلاغ عن انه مفقود
والدته كانت قلقة عليه
AND IN THE MEANTIME,
هؤلاء الناس جعلوه ان ياخذ مكانا في هذه المسابقة بدون والدين
و هو قاصر
- ماذا تتحدث عن ؟
ابي كان معي طوال الوقت
- انت كذاب بارع جدا
- اباه مات من ثلاثة شهور في افغانستان
- هذا ليس حقيقيا
فقط اخرس
- هنري لا
- اخرس
- لقد فقد عقله
- ابي قل شيئا ارجوك
- اظن انهم لايستطيعون رؤيتي يا بني
- ماذا
امي
- هنري انت تعلم ان ابيك قد رحل
- ماذا ؟
ابي ساعدني
- ولد مسيحي طيب
- ماذا الا تريدني ان افوز ؟
الي اين انت ذاهب ؟
- احمق
- لا اصدق انك هنا كيف انت هنا ؟
- يجب ان تستخدم هذا الوقت للغناء
بدلا من هذا اللذي لا نراه
- ♪ OUR HOUSE ♪
♪ THE SPOT ON THE BLOCK WHERE I ROCK ♪
♪ YOU'LL BE HEARING US ALL THE WAY TO THE BUS STOP I
♪ WHERE WE PLAY LIKE THERE'S NO TOMORROW ♪
♪ EVERY DAY THERE'S A NEW WAY I
♪ TO ELIMINATE THE SORROW ♪
- هنري
هنري
- لا
لا
هذا ليس حقيقيا
- يجب علي الذهاب اخبر امك اني احبها
- اذهب اذهب اذهب
- ماذا يحدث ؟
- لدينا امراة عادية جائت الينا
اخبرناها انت تذهب ولكنها لا تذهب
- انها فقط تريد بعض الماء
- هاي احضر لي بعض الماء
- ايها الرقيب
العوام يعلمون انهم لا ينتمون الي هنا
انا لن اتي الي هنا يا رجل من اجل لا شئ
- و جعلها تموت من العطش
اعطني بعض من الماء ساعطيها اياه
- ارميه
ستكونوا بخير
ظل معي يا رجل
هيا
كل شئ سيكون علي ما يرام
- هنري
- امي
ابي هنا
انه هنا بالضبط
- حسنا هذا يكفي
انه مجنون
اتعلم ماذا
لا تقول علي ابني انه مجنون ثانية اتسمعني ؟
اذا قال ان اباه هنا
اذا فان اباه هنا حسنا ؟
- اه حسنا الان انتم الاثنان اصبحتم مجانين
هيا بنا الان
- ابي لا تلمسني - سيدي
يجب عليك ان ترجع خطوة للخلف
- انت لا تلمس عائلتي
اذا امكنني ان اضربك في وجهك الان
- الا تري ايها الضابط لقد جن جنونهم
و انا يجب ان اكون مسئول عنهم الان
ساخبرك بشئ
سانتظر بالخارج
و ان لم تكن هناك في غضون 10 دقائق
يمكنك الذهاب الي المنزل
- هذا الولد لديه مشاكل
هل ستكون بخير ؟
- نعم سيدي سنكون بخير
شكرا لك
تعال يا عزيزي هيا لنخرج
- انتبهو من فضلكم
عرض المواهب سيستمر في غضون 30 دقيقة
انا حقا استمتع بموسيقاك مستر نوكس
- شكرا لك
- نعم لدي كل البوماتك
جميعهم
جاري يرفعهم علي الانترنت مجانا
- اه انت تعلم حفيدي انه في المسابقة
- اه نعم من هو ؟
-اه انه طفل صغير يسمي بهنري ماثيوس
- اه نعم انه جيد جدا
- نعم
اتمني ان يقوم بالغناء علي طريقتك
ليس هكذا
هذه الاغاني النيجر
- انت تعلم ماذا
سيكون علي فعل هذا بايادي مبتلة
- ماذا ؟
-معذرة
هنري
- نعم
- انا اسف
ولكن المسابقة سوف تستمر
و نحن نفكر اذا كنت تريد الاستكمال
لقد مضيت طريقا طويلا
هل انت متاكد عزيزي ؟
- تعال يا هنري
انت تقدر علي فعل ذلك
هذا سوف يفتح لك ابوابا كثيرة
حسنا
- اه عظيم
- امي ؟
- نعم عزيزي
- ايمكنني ان اصبح وحدي لمدة دقائق
- بالطبع
هل هذا لانك تريد ان تتكلم مع ابيك ؟
هل هو هنا ؟
نعم
- حسنا يا عزيزي
انا لا استطيع ان اراك
و لكني اريدك ان تعلم
انا اسفة جدا
لن اترك هذا يحدث مجددا
انا اوعدك بحياتي
لن احبطك انت و هنري مجددا ابدا
انا لن اتركه علي الاقل حتي يبلغ سن 21
- انا لا اعلم اذا كان بمقدرتي فعل هذا بدونك
- ماذا ؟
- غني
- ساكون هناك
- انا اعلم
ولكن .. انا لا اعلم لماذا اتخيلك هناك ؟
انا اعني اني لا اعلم اذا كنت قادرا علي اثبات نفسي ام لا
- اعتقد انك تقدر
الان ذكرني كيف تجري المسابقة القادمة
- حسنا المتسابق الاقل تصويتا خاسر
من ثم سيكون بين اثنين
انا حقا اريد الفوز بالمال
حيث يمكنني انا و امي ان نبدا بمكان ما
-انا اعلم بني
اتعتقد انك تستطيع الفوز بهذه المرحلة وحدك ؟
علي الذهاب لرؤية احد
صديق سوف يغني معك
- لا يا ابي
- ثق بي هنري
سيكون مثلي بالضبط
الا
انه سيكون حيا
ابي ؟
- نعم
- ما هو احساس
ان تكون ميتا
- انا لا اعلم كيف اشرح
انا جديد في هذا
كل ما اعلمه انني افهم اشياء معينة الان
- مثل ماذا ؟
- اين انا الان
اشعر كاني بالبيت
و انا الان ادركت
من موقع رؤيتي هذا
الحياة
طويلة مثل ركوب قطار الموت
ما اقصد قوله هو
استمتع بالركوب
دائما ابق عيونك مفتوحة
الحق يحدث قبل الاشياء المخيفة
و ارفع يداك عاليا قبل ان يحدث
تقوم بتجربة كل لحظة
مع كل نسيج من الانسجة في جسمك
لهذا السبب قمت بشراء تذكرة في المقام الأول.
اتفهمني ؟
فقط فز في الجولة القادمة
- هل ستعود ؟
- هنري ,
حتي لو لم تتمكن من رؤيتي مرة اخري
اعلم ..
اني دائما ساكون معك
- احبك يا بني
- احبك يا ابي
- يجب ان تذهب بعيدا عن الصلصة يا اخي
-حادث غريب حدث في مسابقة الباما للشباب
تم اتهام الفنان الشهير نوكس بالاعتداء علي احد الحاضرين
من قبل جد طفل يوجد بالمسابقة
ترافيس باركر - تبا
- و لزيادة الامور غرابة
ان هذا الرجل جد هنري ماثيوس
الذي قال عليه نوكس انه الافضل للفوز بهذه المسابقة
- هنري ماثيوس
- اظن اننا يجب علينا ان نري
اذا قدر الصبي الصغير علي اكمال المسابقة
مهما حدث له من امور درامية
- الزحام قد ابتعد حالا
- شكرا لك
جيرمي
اخي اذا كنت تقرا هذه الرسالة
فانا ميت
يارجل
دعني اقول ان من الشرف لي الخدمة معك
و سوف اطلب منك خدمة
اعلم انك الوحيد
الذي اثق به لفعل هذا
ارجوك اهتم بابني
و عندما يحتاج الي شيء كن هناك
ساكون ممنون لك كثيرا
صديقك ويليام
- ♪ OH-WHOA-OH ♪
♪ OH-OH-OH-OH-OH ♪
♪ WHOA-OH-OH ♪
♪ WHOA-OH ♪
♪ WHEN YOU HOLD ME, YEAH ♪
♪ YEAH-YEAH ♪
♪ THAT'S HOW I FEEL ♪
- عمل جيد يا صديقي
حسنا كيمرانس لنري ما يراه حكامنا
الاصوات يا حكام من فضلكم
انظر الي هذا
جيد
حسنا اخر اداء لقبل النهائي
انه هنري ماثيوس
- ساغني اغنية حكم الجمهورية لباتل هيمن
♪ OOH, YEAH ♪
♪ MINE EYES HAVE SEEN THE GLORY ♪
♪ OF THE COMING OF THE LORD ♪
♪ HE IS TRAMPLING OUT THE VINTAGE ♪
J” WHERE THE GRAPES OF WRATH ARE STORED J“
♪ HE'S LOOSED THE FATEFUL LIGHTNING ♪
♪ OF HIS TERRIBLE SWIFT SWORD J“
♪ HIS TRUTH IS MARCHING ON ♪
♪ GLORY ♪
♪ GLORY HALLELUJAH ♪
♪ OH, GLORY ♪
♪ GLORY ♪
♪ HALLELUJAH ♪
انا اسف
- هيا شجعوه جميعا
شجعو هنري
هنري
هذا يحدث لافضل الناس يا فتي
لنري ما تصويت الحكام
اعلم ان سيكون هناك نقطة محذوفة بالطبع
ماذا لديكم لنا ايها الحكام ؟
لنرفع هذا يا اصدقاء
ها نحن ذا
حسنا هنري
هنري ماثيوس مرة اخري
هنري ماثيوس
الاطفال لديهم قلب
حسنا ها انت لديك
الاثنين النهائيين في مسابقتنا
هما كيمرانس يونج و تود سيمبسون
هيا يا رفاق تهانينا
اه حسنا تود عمل جيد
لا يا رجل انه لك.
- لقد ابليت بلاء حسنا
ليس الفوز هو كل شيء اليس كذلك ؟
- هذا صدم الجميع
قوانين المسابقة
اذا انسحب متسابق
اذا فسوف يتم استبداله بالمتسابق الخاسر
لذا نتيجة اليوم
كيمرانس يانج و تود سيمبسون
ولكن تود سيمبسون انسحب
لذا من الواضح ان المتاهلين للنهائي هم
كيمرانس يونج و هنري ماثيوس
هنري ماثيوس
- ساعود فورا
تود !
- لماذا لا تغني ؟
- لماذا فعلت هذا ؟
- منذ خمس سنوات اخي توفي في العراق
انه صعب يا رجل
اعلم بما تشعر به
- اسف
كن حسنا يا اخي
- هاي هنري
- نعم - هاي
انا جيرمي والت
لقد كنت صديقا لابيك
- اه اعلم
انه قال انك لديك بعد المواهب
التي لم يراها ابدا
حسنا استمع
هذا يعود لابيك
و انا متاكد من انه سيحب ان يكون بحوزتك
- شكرا لك
- الان
- هل ستؤدي الاغنية معي ؟
- سيكون من الشرف لي
- حسنا تعالي
- اهلا الي المسرح كيمرانس يانج
- ♪ THE BOYS GET TO KRUMPIN' ♪
♪ THE GIRLS GET TO KRUMPIN' ♪
♪ THE BOYS GET TO STUNTIN' ♪
♪ THE GIRLS GET TO STUNTIN' ♪
♪ THE BOYS GET TO TRIPPIN' ♪
♪ NOW EVERYBODY'S SLIPPIN' ♪
♪ OH-OH-OH, YEAH ♪
♪ I KNOW YOU THINK I'M TRIPPIN' BUT I CAN'T HEAR IT ♪
♪ I KNOW YOU THINK I'M TRIPPIN' BUT I JUST NEED A MINUTE ♪
J” BEEN GONE FOR A WHILE, BUT NOW I'M BACK UP IN ITJ”
♪ PUSHING ME TO THE LIMIT ♪
♪ AND ALL UP IN MY BUSINESS ♪
♪ DON'T WORRY 'BOUT MY LIFE ♪
IWHO I GOT UP IN IT ♪
♪ YOU HAD ME FOR A MINUTE ♪
♪ BUT NOW IT'S TIME TO FINISH ♪
♪ I KNOW YOU HATIN' HARD, BUT HATE ME FROM A DISTANCE I
J” IF YOU READY TO ROCK, YOU'RE READY TO ROLL J”
♪ LET'S GET IT ON ♪
♪ I NEED A HOT ONE, CAN I GET A HOT ONE? ♪
♪ WE KEEP IT ROCKIN', WE KEEP IT FLAVORED I
- هل هذا جيد ؟
- حسنا
حسنا ماذا تريد مني ان اغني للستايل الحر
- حسنا اذا انا اخبرتك
اليس هذا سيكون خرقا للستايل الحر
فقط قل ما تشعر به
انت ولد حكيم يا هنري
- ♪ WATCH ME GET THE PARTY STARTED I
♪ CAN'T BE TARDY ♪
♪ LIKE WHOA-OH-OH-WHOA-OH ♪
- حسنا احسنت عملا
احسنت عملا كيمرانس
ايها الحكام ما قولكم ؟
بوبا ماذا لديك لنا ؟
بوبا يقول .. - 10
حسنا بوبا
جيمي نوكس ماذا تقول ؟
10 من جيمي نوكس حسنا
20 حتي الان
دارلين ؟
9 من دارلين
29
كان عمل عظيم اذا , عزيزتي
احسنت صنعا لقد اديت عرضا عظيما هنا
كيمرانس يونج
التالي هنا
رجل صغير بقلب كبير
اهلا بعودتك يا هنري ماثيوس
هنري ماثيوس
- لا يصدق
انه في النهائي
هذا الطفل لا يصدق
- انه متاكد
- ساغني KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR
للمغني بوب دايلان
سيغني معي جيرمي والت
نود ان نهدي هذه الاغنية لابي
و لكل ابطالنا الشهداء
1852
♪ MAMA, TAKE THIS BADGE OFF OF ME ♪
♪ I CAN'T USE IT ANYMORE ♪
J” IT'S GET-FIN' DARK J”
J” IT'S GETTING TOO DARK FOR ME TO SEE I
♪ AND I FEEL LIKE I'M KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR ♪
♪ OH, KNOCK, KNOCK, KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR I
♪ I'M KNOCK, KNOCK, KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR I
♪ OH, KNOCK, KNOCK, KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR I
♪ I'M KNOCK, KNOCK, KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR I
- ♪ TEARS DROP, KNOCK ON HEAVEN'S DOOR J”
♪ ANGELS CARRY HEROES HOME FROM THIS MANMADE WAR ♪
♪ SOME ASK WHAT IT'S ALL FOR ♪
♪ AND WE STILL AIN'T SURE ♪
J” ALL I KNOW IS THAT IT'S STONE ♪
♪ WHERE THIS HEART WAS PURE ♪
J” A SENSE OF PURPOSE IS WORTHLESS ♪
♪ WHEN YOU'RE SIX FEET DOWN ♪
♪ MAYBE WE DID IT ALL FOR COUNTRY AND CROWN I
FOR DID WE DO IT ♪
♪ FOR THE DOW JONES BLUES GOING DOWN? I
♪ I GUESS WE'LL HAVE TO LET THE POLITICIANS FIGURE IT OUT ♪
♪ COME ON, NOW ♪
- ♪ MAMA, PUT MY GUNS IN THE GROUND ♪
♪ I CAN'T SHOOT THEM ANYMORE ♪
♪ THAT LONG BLACK CLOUD IS COMIN' DOWN ♪
♪ AND I FEEL LIKE I'M KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR ♪
♪ KNOCK, KNOCK, KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR I
XI
♪ I'M KNOCK, KNOCK, KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR I
♪ OH, KNOCK, KNOCK, KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR I
♪ YEAH-YEAH ♪
♪ KNOCKIN', KNOCKIN' ON ♪
♪ KNOCKIN', KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR J"
- ♪ HEY, YO, SOME CATS CAME HOME WITH HALF THEY HANDS ♪
♪ TRAUMATIC THINGS, CALL HIM HALF A MAN ♪
♪ I FEEL YOUR WAY SOMETIMES ♪
♪ IT FEELS THAT LIFE'S A SCAM ♪
♪ AND CAN WE SEE A LIGHT IN THE END OF THE PLAN ♪
J” YOUNG BLOOD, I KNOW YOUR DAD RESTS LOW IN THE CALM J“
J” IN THE CRADLE OF THE LORD'S LOVING ARMS ♪
♪ BEHIND THE NIGHT ♪
♪ HEAR THE ANGELS FALL ASLEEP SINGING SONGS J“
♪ WE'LL ALL BE TOGETHER WHEN THE FATHER CALLS I
- ♪ HEY, YEAH! ♪
- ♪ I'M KNOCK, KNOCK, KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR I
- ♪ I'M KNOCKIN', I'M KNOCKIN', I'M KNOCKIN' J”
- ♪ KNOCK, KNOCK, KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR I
- ♪ CAN YOU HEAR ME? ♪
- ♪ KNOCK, KNOCK, KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR I
- ♪ I'M KNOCKIN' ♪
- ♪ KNOCK, KNOCK, KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR I
- ♪ I'M KNOCKIN' ♪
♪ I'M KNOCKIN' ♪
L' HEY I'
هذا هو
رائع
يا له من اداء
ايها الحكام ماذا تقولون ؟
بوبا ارفع هذه اليافطة هناك
- 10 ! - اعلم هذا
نعم
ماذا تقول يا جيمي ؟ 10
دارلين ؟
ماذا تقولي يا دارلين ؟
- انا اعلم انا فقط ابحث عن اليافطة
- JIMMY, YOU MIGHT WANT TO CONSIDER DUCKING.
- لقد حصلت علي هذا يا شريكي
- دارلين هيا ارفعي هذه اليافطة هنا
دارلين 10 !
- لقد فزنا !
- نحن لدينا فائز !
هنري ماثيوس
الفائز الكبير لمسابقة الباما للغناء للشباب
هاي !
الي اين انتم ذاهبون يا رفاق ؟
- اه حسنا جيرمي سوف يقوم بتوصيلنا الي فندق الليلة
- حقا ؟ - نعم
- كيف تحبون الذهاب الي لوس انجلوس يا رفاق ؟
- لوس انجلوس ؟
- هنا
نادي علي هذا الرجل
الخميس القادم, 3:00 P.M., تعالي الي مكتبه
انه يحتضر لكي يحصل علي امضائكم
و تاكد من ان هذا الشاذ حصل علي الكثير من الوقت حسنا ؟
- ايها الحمار
- شكرا لك - شكرا لك
- اذا ..
ل . أ ؟
- ماذا تعتقد ؟
- ل. أ
تمت الترجمة بواسطة محمود بيومي Instagram : m7modbayoumi